strained lees (e.g. sake, tofu); draff
to be put at a disadvantage; to get the short end of the stick
because; the reason is; if you want to know why
benefits gained in this world through observance of the Buddhist teachings; happiness gained in this world through observance of the Buddhist teachings
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
to revere; to respect; to worship
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
letting (someone) die without helping
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
innocent; not guilty; harmless
(how) many times; (how) often
production (e.g. play); direction
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to conceal; to keep secret; to cover up
so; like this; in this way
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
craftsman; artisan; carpenter; (skilled) workman
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
exactly right!; indeed; damn straight
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
goodness; excellence; virtue
to have troubles; to have concerns
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
to inform; to notify; to know; to reign
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
to oppress; to persecute; to tyrannize
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes