burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
with a rustling sound; (rummaging) around
unskilled labor; simple labor; menial job
lack of sleep; insufficient sleep
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
efficiency; moment (i.e. magnetic moment)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
assistance; help; aid; support; reinforcement
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
archeologist; archaeologist
soliloquy; monologue; speaking to oneself
sign; indication; omen; symptom
normalcy; normality; normal
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
girl; daughter; baby girl; young woman
in search of; in order to look for
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
kidnapper; kidnaper; abductor
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
mission; delegation; transmission
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
husband and wife; married couple
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
anonymity; using an assumed name
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
(fictional) character; character; personality; persona
to become hungry; to get an empty stomach
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
to be affected; to put on airs; to pose
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
complete; whole; perfect; safe
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt