jpdb beta

to gather up; to scrape up together; to rake

1

traveller's journal; traveler's journal; travelogue

1

to stop by; to drop in for a short visit

2

information; experience; knowledge; observation

1

record; transcript

2

hearsay; rumor; rumour; report

1

to play a central role; to take a leading part

2

strange custom

3

pretext; history; past; according to ...; ... says

4

forest fire; bushfire; wildfire

1

fire; flame; blaze

6

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

2

to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive

1

the human body; one's person

1

image; figure; figure; form; image

2

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

3

safety; security

14

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

5

traveller; traveler; wayfarer; tourist

2

lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness

1

woman

1

to entertain; to make welcome

5

authenticity; credibility

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

4

to surprise; to frighten; to create a stir

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

3

alcohol; sake

6

edible wild plants

1

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

2

beautiful woman

3

to become intimate with (e.g. a woman); to become acquainted

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

5

visitor from afar; guest

2

visitor; caller

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

prayer (for something); supplication

1

grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine

3

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

8

to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

1

long way; distant place

1

villager

1

caller; visitor; company; guest

3

warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful

1

to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)

1

unexplored region; secluded region; place off the beaten track

1

town originally built around a temple or shrine

1

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

10

opening; gap; dried and opened fish

1

place name; toponym

8

party; set; gang; company; person

3