messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
present condition; existing state; status quo; current state
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
the one before last; two generations, etc. previous
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
senility; dotage; decrepitude
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
about when; about what time; how soon
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
still more; even more; all the more; still less; even less
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to some extent; to a certain extent
successive generations; successive emperors
(piece of) writing; document; (act of) writing
matter to be checked or investigated
hidden room; secret chamber
drawing; diagram; plans; blueprint
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
blank space (in documents); vacuum; blank; void
difference; discrepancy; variation
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
difficult to ...; hard to ...