canteen; flask; water bottle; thermos
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
how about ...?; I wonder; I don't know
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
may; might; perhaps; may be; possibly
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to take a peep at; to catch a glimpse of
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
you could say; you might say; verging on the
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
company; friendship; association; society; acquaintance
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to shout (in anger); to yell
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
face; looks; vestiges; trace
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to clear away; to remove; to demolish
opportunity; chance; trigger; cause
discord; (on) bad terms (with)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to betray; to turn traitor to; to double-cross
counter for choices, options, etc.