fields (of rice and other crops)
to till; to plow; to plough; to cultivate
scene; spectacle; sight; view
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
equipment used in a ritual; ritual implement
tool; implement; means; furniture
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to face; to go towards; to head towards
a long time (since the last time)
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
life; living; I; me; student
as usual; as is one's habit
to avoid misfortune; to escape danger
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
travel; trip; journey; excursion; tour
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
determination; resolution
well; properly; often; how (could you); why (would you)
moaning; muttering; complaining
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
impostor; imposter; pretender; liar
end; close; finish; noh dance in plain clothes
vote; ballot; label; ticket; tag
will not do; do not; does not
heir; heiress; inheritor; successor