well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to shed tears; to (begin to) cry
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
everybody for himself; everyone for themselves
strange; unfamiliar; mysterious; not knowing the true nature
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to step forward; to take a step forward
the body; the flesh; the outer man; one's physique
unattractive; ugly; unstylish; uncool
sign; indication; omen; symptom
expectation; assume will happen; forecast
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
vice; immorality; corruption
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
competition; rivalry; something worth doing
-like; -looking; -looked; tending to ...
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
terminus; terminal; end edge
to gather in a circle; to form a circle
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
thin; slender; fine; unlucky
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
simple; plain; modest; frugal; reserved
not a little; not a few; considerable
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to lay aside; to set aside