to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
literally; to the letter; literal
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
violent explosion; bursting
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
weight; heavyweight boxer
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
sumo wrestling; wrestler; rikishi
personality; character; personal appearance; gentility
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
moron; idiot; stupid person
faint; trance; swoon; stupefaction
to chip; to nick; to break; to lack
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
please; I beg you; for mercy's sake
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to bawl; to cry; to scream
under one's arm; (in) the armpit
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
fall; drop; descent; coming down
one's last moments; death throes; agony of death
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to crumble down; to tumble down; to fall in
to keep a promise; to keep one's word
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour
to take action; to start; to get started; to begin to do
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
being lost in deep thought
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in