addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
overlooking; turning a blind eye
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
irritating; aggravating; upsetting
scoundrel; rascal; villain
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
stimulating; exciting; provocative
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to bluff; to act brave; to put on a bold front
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
stranger; tramp; wanderer
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
first thing in the morning
to claim victims; to leave casualties
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to keep a watchful eye on
to think; to use one's head; to exercise one's brains
to run over (with a vehicle); to knock down
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
yoke; constraints; oppression