millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
mental disorder; mental disease
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
difficult to ...; hard to ...
some; any; in any way; of some kind; of some sort
potentiality; likelihood; possibility; availability
principle; theory; fundamental truth
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
aconite (esp. species Aconitum japonicum); wolfsbane; monkshood; traditional bugaku hat
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
religion; religious affiliation; belief; religious activity
ceremony; rite; ritual; service
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
effect; efficacy; validity; potency
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
real experience; actual observations
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
this area; around here; this point; this much; this extent
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be too numerous; to be too much
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
as it is; as one likes; because; condition; state
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory