losing posture; falling position from which it is impossible to recover; lame duck; hopeless situation
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
attending someone through the night (guard, nurse); act of a woman sleeping with a man (at his bidding); keeping overnight vigil over body before burial
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
mysterious disappearance; being spirited away
to be found; to be discovered
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
absence; disregard; indifference
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing
abandoning (hope, plans); giving up
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
too much; excessively; too
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
argument; discussion; dispute; controversy
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
temporary; provisional; interim
abuse; misuse; perversion
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
(not) in the slightest; (not) at all
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to be at a loss; to be puzzled