affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
influence; clout; leverage
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
shot; charge; blow; punch; home run; try
perception; intuition; the sixth sense
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
rather; sooner; preferably
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
to be on the verge; to be on the brink; to get close
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
allocation; assignment; allotment
to do in place of or on behalf of (someone)
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
light that stays on all night; lamp that is kept burning all night; nightlight
to smell; to smell of; to have a smell
ghastly; gruesome; appalling; lurid
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
utmost limits; extremity; limit
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
throughout; over a period of ...; over a span of ...
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
trace; vestige; mark; sign; evidence
fasting; abstinence; confinement to one's house on an unlucky day
eternal; unlimited; endless
metre; meter; meter; gauge
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on