jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
apparently; appears to be
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
feces (esp. animal); excrement; dung
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to throw (strongly, violently, etc.)
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
covert action; covert operations
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to rush on; to attack; to swoop down on
to have a meal; to take a meal
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
out of character; unlike one
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
wallboard; wall decoration
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
black rotary-dial telephone
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
sidelong glance; short grain (paper)
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
sea of blood; pool of blood
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
turning sideways; landscape orientation
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
three times; thrice; third (musical interval)