inside one's heart; in one's mind
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
everyone; everybody; all; everything; all
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain
declaration; proclamation; announcement
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
sobbing; weeping; fit of crying
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
rustic; rude; vulgar; rough
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
place; spot; address; district; area; one's house; point
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
number one; first; best; most; game; round
car; automobile; vehicle; wheel
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
power; authority; jurisdiction
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
at once; immediately; right now
besides; in addition; also; moreover