safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
loveable; very likeable; like very much
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
virgin; innocent young woman
big; large; loud; extensive; spacious; important
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
now that it's come to this; since it's come to this
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
in this way; thus; such; uh...
night attack; nocturnal assault
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
sexy; popular; well-liked
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
with these words; while saying
to run about; to rush about
feeling; sense; impression
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)