(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
what is it (that); the meaning of something; what something is about
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
traditional winter hunters in Tōhoku; matagi
police; police officer; police station
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
addition; supplement; appending; appendix
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
immense; awesome; enormous; terrific
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
rampaging; raging violently; going berserk
covered with; stained; smeared
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
always; all the time; never; usual; regular
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
a-ha-ha (laughing loudly)
qualifications; requirements; capabilities
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
genuine article; real thing; real deal
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
scheme; tactic; stratagem; trick
final; eventual; ultimate
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to be hot on a person's heels