White Army (any of the armies that opposed the Bolsheviks during the Russian Revolution)
tally; check; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction)
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to escape death; to be saved from death
rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)
to bestow (esp. of a god); to grant
to jabber; to chatter; to chat with
to make amends; to compensate for; to make up for
to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up
the whole town; all over the town; throughout the town
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
gene; fanzine; zine; jeans
to gradually disappear; to be vanishing
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
time axis; time basis; timeline
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to become distant; to recede
(eating or drinking) to one's heart's content
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
severe (injury, handicap, etc.); serious
what's what; heads or tails
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to fall into ruin; to be desolated
conversion; reform; correcting someone's conduct
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
mankind; the human creature; fellow creatures
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude