jpdb beta

never again

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

angry voice

1

to resound; to echo; to reverberate

1

we; us

9

dumbfounded; in mute amazement

1

remembrance; recollection; recognition

1

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

1

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

1

to run through; to run past

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

he; she; that person; (arch.) you

5

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

older brother; elder brother

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

(a) little; somewhat; somehow

2

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

left; left hand side

1

cheek (of face)

2

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

1

while; during; while; although; all; both

2

to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

cheek

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

trivial; not amounting to much

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

2

fact; truth; reality

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

that is to say; so that means

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

4

(not) even once; (not) ever

1

to show up; to appear; to turn up

2

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

that; those; the

5

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

forcibly; against one's will

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

to assist; to help out

1

sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)

3

to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

however

2

any more; any further; any better; any longer

1

human being; human; person; character (of a person)

1

interference; intervention; meddling

1

to accept; to receive; to agree

1