mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to take back; to regain; to get back; to recover
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
sense; sensation; feeling; intuition
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
in comparison to; rather than
(some) more; even more; longer; further
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to rise; to erect; to get up
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
-like; sort of; similar to; resembling
(many) trees; every tree; all kinds of trees
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person