trace; vestige; mark; sign; evidence
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
why; oh; no!; quit it!; stop!
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
living thing; living creature; animal; life
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
in swarms; in clusters; tediously; slowly
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
adds force or indicates command
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
relatively; comparatively
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
considerably; fairly; quite
remarkable; striking; obvious
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
-ness; indicates assertion; come; come now
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to feel; to sense; to experience
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
to surge; to well up; to gush out
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)