piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to begin to walk; to set out
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
yearned for; longed for; missed
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
self-abasement; humility; self-depreciation
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to freeze; to be frozen over; to congeal
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to be rearranged or transposed
pain; anguish; distress; suffering; hardship
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
to stop walking; to pause
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to run past; to run by; to go too far ahead
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
if you think about it; come to think of it
quite; very; 10^48; quindecillion
clearly; distinctly; vividly
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
black lustre; black luster
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet