and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
sanity; consciousness; soberness
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
whispering; murmuring; subdued
forward; frontward; ahead; rectangular front
supreme; sublime; highest
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
to shake; to sway; to waver
value to society; raison d'être; existence value
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
everywhere; all over; throughout
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
ringleader; main culprit; main cause; source
you (plural); all of you; you all
that child; that kid; that boy; (arch.) you
vomiting and diarrhea (diarrhoea)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
frank; candid; frankfurter; frank
to talk; to chat; to chatter
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
in a sense; in some way; to an extent
respect; esteem; reverence; honour; honor
to pretend not to see; to turn one's back on
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor