to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
treasure; treasured item; prized possession
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
form; shape; figure; visage
naturally; in due course; by itself; of its own accord
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
poor; pitiable; pathetic; pitiful
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
even if; even though; however; no matter how
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to deepen; to heighten; to intensify
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
anything and everything; just about everything
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to continue; to keep up; to keep on
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
how long; how much; to what extent
personality; character; individuality; personhood
denial; negation; negation (logic); NOT operation
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
preference; priority; precedence
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect