self-consciousness; self-awareness
forcibly; against one's will
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
state of affairs (around you); situation; circumstances
to stick into; to pierce; to run into
clearly; distinctly; vividly
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
(many) trees; every tree; all kinds of trees
inside; interior; among; within; middle; center; during
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to shake; to sway; to waver
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
will; probably; may; I think; surely; I hope
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to make an appearance; to show up
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
clear; obvious; evident; bright; light
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
black lustre; black luster
secret; private; surreptitious
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
beginning; outset; first; onset
to come alive; to get going; to start to move
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to face; to go towards; to head towards
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
both hands; both arms; ten
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum