established fact; fait accompli
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
society; the world; the times
to be greedy; to devour greedily
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to sit down hard; to sink down to the floor
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
jumping to a wrong conclusion
coming home in the morning (after staying out all night)
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to shake; to wave; to swing; to sway
several times; several degrees
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
someone (something) not to be trifled with
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)
full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
to put on the brakes; to put a stop to
downy hair; down; vellus hair; lanugo
animal passions; carnal desire; lust
curiosity; inquisitiveness
sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky
child's face; childlike face; boyish face; baby face
scrotum; testicles; scrotal; (arch.) pinecone; (arch.) pine cone
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
somehow; for some reason; without knowing why
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to cover (smear, sprinkle) (with)
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
in search of; in order to look for
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
to raise one's voice; to shout