to lay the blame on; to put the fault on
attendance; presence; appearance
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
very likely; very probable
staringly; scrutinizing; scrutinising
if you do this; if this is the case
of good character; kindhearted; good-natured
regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
seems to be; appears to have; supposed to be
cruel and heartless; merciless; implacable
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
no matter for; without regard to; whatever the ...
ultimate; final; last; eventual
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to have a lewd look on one's face; to ogle
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
and; thereupon; because of that
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
no!; no no!; no, not at all
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
city; Tokyo Metropolitan Assembly
go on!; right!; here goes!
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
attack; assault; attempt; try
useless; no good; hopeless
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
belonging to no party or school of thought
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention