(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
personal; individual; private
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
doing something multiple times; having sexual intercourse multiple times
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
degenerate; pervert; deviant
example; simile; metaphor; allegory
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
memorial day; commemoration day; anniversary
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
to be of use as a reference; to be helpful
to each his own; people differ; different people (have different likes)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
even if ...; even supposing that ...
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
coercion; extortion; compulsion; force
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
foobar-style name for a dummy variable
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
half-moon; half a month; semicircle
animation; animated film; animated cartoon; anime
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
rare (or peculiar) animal
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
sexy; popular; well-liked
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
doubt; misgivings; distrust; suspicion