messy; confused; chaotic; complaining about various things
on countless occasions; many a time
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
sleep; sleeping; inactivity; death
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
infiltration; sneaking in; going undercover
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
bright; intelligent; clever; smart
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
mental condition; state of mind; mentality
instability; insecurity; crankiness
to take hold of; to possess; to haunt
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
individual differences; personal equation
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
sense of helplessness; feeling of powerlessness
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
if so; in that case; in that situation
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
makuragaeshi; monster that flips pillows over at night; changing a pillow position (esp. for a dead body); acrobatic routine involving multiple wooden pillows
piling up; multiple layers
through a wall; on the other side of a wall
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
ground; earth; the solid earth; the (vast) land