-like; sort of; similar to; resembling
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
split among friends; falling out; internal discord
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
although; despite; whereas; while; if only; I wish
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
what!; oh; what the heck; what the; damn
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
fellow; guy; thing; object; he; she
to put on airs; to assume importance
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
nonexistent; not being (there); not having; not
promptly; immediately; quickly; indifferently
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
now; the present time; just now; another; more
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
sentence-ending particle expressing doubt
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
this sort of; this kind of; like this; such
everyone; everybody; all; everything; all
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
alone; by oneself; on one's own
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least