good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
company president; manager; director
by today; before the day is over
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to thrust away; to send flying
to fall on one's backside
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to cross one's mind; to be reminded
have a pain in one's chest
to perceive; to grasp (the situation)
both hands; both arms; ten
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
Atai (post-Taika hereditary title often given to regional administrators)
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to rush over; to run up to
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
just now; a little while back; a short time ago
to become calm; to die down
looking away; looking aside