cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to make (a person) pay for (something)
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
well; properly; often; how (could you); why (would you)
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to take the time (to do); to set aside time (for)
going to the hospital for regular treatment
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
when one was a very young child; very early in one's life
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
each time it happens; at all such times
since then; from that time; ever since
in name only; titular; nominal
disaster; accident; shipwreck; distress
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to laugh away; to laugh off
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
not; nonexistent; not being (there)
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
tea whisk; bamboo whisk for making Japanese tea; hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
to keep (a person) waiting
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
selection; choice; choosing; picking; election
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
mumblingly; grumblingly; tardily; slowly
hearsay; rumor; grapevine
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
people; citizens; subjects; folk
eve of the anniversary of a person's death
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial