sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
distance; perspective; far and near; here and there
one eye; one of one's eyes
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
shoji (paper sliding door)
heavy fog; dense fog; thick fog
dreams; visions; phantasms
vast; extensive; immense; huge; large; grand
possible; potential; practicable; feasible
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to cover up the sky (e.g. smoke)
stars; the stars and planets; celestial bodies
to mind; to care; to worry
elephant (Elephantidae spp.)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
mass of rock; rock lump; block
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
severe earthquake; violent tremor
in the mountains; among the mountains
(small) knife; short sword; small sword
fault; dislocation; gap; discrepancy
to repeat; to be frequent
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
passing through without stopping; passing by
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
fall; crash (e.g. aircraft)