spirit; heart; disposition
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
counter for articles; counter for military units; individual
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
have a good day; take care; see you
only; merely; but; no more than
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells); hell of uninterrupted suffering
depths of Hell; abyss; inescapable situation
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
but; however; even though; even if
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
to abandon; to give up on; to desert
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
from long ago; from old times; from time immemorial
chief; main; principal; major
department store; department
(department) store; (department) stores
to play a central role; to take a leading part
to play a leading role; to play a central part
transportation network; transport network; traffic network
abundant; plentiful; rich; ample
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
one's turn (esp. in go, shogi, etc.)