formulaic; stereotyped; hackneyed
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
trauma (usu. psychological)
body; group; party; gang; troupe; troop
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
scenic; beautiful; picturesque
autumn scenery; fall scenery
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
abandoning (hope, plans); giving up
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
withdrawal; secession; separation; breakaway
(divine) providence; dispensation
one may well say so, but ...; even more than
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
to etch into one's mind; to remember well
to run swiftly; to dash; to rush; to race
emotional scars; mental trauma
understanding person; supporter
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
doctrine; rule; principle; -ism
mourning (dead persons); memorial
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
behind; trailing in points (e.g. in sports)
establishing proof; demonstration; substantiation
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
bamboo thicket; bamboo grove
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)