study camp; overnight field trip; travelling class; class held in a different room (music, science, etc.)
match; game; bout; contest
your house; your home; your husband; your organization; you
to hold two or more positions concurrently; to do different work concurrently
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to look down on; to condescend
being a good listener; good listener
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
about; concerning; related to; -ish
friendly relations; social relations; social life
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to exclude; to leave out (of conversations, etc.); to freeze out; to send to Coventry
softly; mildly; gently; politely
not revealing (thoughts, feelings); not breathing a word
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
inexpensive; cheap; easy; simple
time will cure all; time heals all wounds
sensible; clever; smart; decent; tasteful
worry; care; concern; ennui; boredom
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
recommendation; advice; suggestion; encouragement
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
(that's) no good, is it?; dislike (on social media, etc.); thumbs-down; downvote
what do you want?; can I help you?
disliking people similar to oneself
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
(arch.) red-banded sand wasp (Ammophila sabulosa); deer
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander