episode; anecdote; vignette
to assemble; to set up; to construct
longing; yearning; aspiration; adoration
safety zone; traffic island
something unusual; something odd; something out of the ordinary
fear; dread; fright; willies
right beside; close to; nearby
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
quick; speedy; prompt; rapid; swift
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
bloated (esp. stomach); bulging; sticking out; gaping wide; caving in
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
voice quality; type of voice
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to stop talking; to be silent
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
coercion; extortion; compulsion; force
pressure; oppression; suppression
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
virtual image; false image; pretense; pretence
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
very much; exceedingly; extremely
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing