compensation; equivalent value; consideration
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
measure; step; dealing with; medical treatment
eruption; volcanic eruption
bottomless; endlessly deep; infinite
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
in the end; on top of that
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
four times (as much); quadruple; fourfold
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
reduced scale; scaling down
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
vulgar; indecent; coarse; crude
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
pinch; crisis; tough spot; clothespin
neighbourhood; neighborhood
number of (large) animals
essentially nonexistent; virtually nil
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
lightning; flash of lightning; lightning bolt
entrance (for passengers at a train station); passenger door (on a train, bus, etc.)
amount of money; sum of money
first arrival; first in race; suit of clothes
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
at once; there and then; immediately