to feel hungry; to get hungry
to be conspicuous; to stand out
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
at this juncture; after all this time; at this stage; now
tsukemono; Japanese pickled vegetables
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to make merry; to be festive
Aries (constellation); the Ram
what star sign; what constellation
reliable; dependable; trustworthy; sure
Gemini (constellation); the Twins
the end of the line; the end of the road; curtains
afterlife; the next world; the world beyond
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
around the world; throughout the world
riches; wealth; resources; lottery
information technology; IT
solution (esp. to a problem)
share (in a company); stock
to assemble everything together; to do something as a group
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
meanwhile; in the meantime
learning by watching others; learning by imitation
sauce; Worcestershire sauce
to bite into; to sink one's teeth into
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
common sense; general knowledge; common knowledge
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
respect; esteem; reverence; honour; honor
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
seasoning; flavour; flavor
long time; long interval; for quite some time