horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
fierce attack; furious attack
messy; confused; chaotic; complaining about various things
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis; cluster belladonna; manjusaka
to dye; to colour; to color
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
sense of equilibrium; sense of balance
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
like this; this sort; this way
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
son of a bitch; piece of shit
injury; wound; mistake; accident; loss
to fly around; to scatter
emotional strength; force of will
sewing together; stitching up (a wound); suture
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
usually; under usual circumstances
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to have one's hair stand on end
straight; as the crow flies
to take away; to carry off
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
(cross) section (e.g. in a drawing); cutting plane
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
most ominous; most sinister; most atrocious; most evil
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
very great; enormous; serious
to prostrate oneself before
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to crouch; to squat; to cower
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
so to speak; so to call it; as it were
being one or more laps behind (in a race); being behind the times
distance; interval; gap; difference; estrangement