(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
learning about the world; preparation for life in the community; work experience
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
procedure; process; proceedings; formalities
answer; reply; response; answer; solution; result
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
blank form; sheets of paper; sheet of paper
clear writing; specification
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
military officer; naval officer
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
something like ...; something called ...
year; age; years; past one's prime; old age
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
lieutenant colonel; commander (navy)
much less; to say nothing of
examination; exam; test; trial; experiment; test
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
first of all; at once; right away; for now; for the time being
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
fault; defect; minor; 5-point card
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
Cabinet Information Research Office
engine; agency; organisation; system; facility
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to mark the end; to spell the end