as far as the eye can see
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
way; method; means; resource; course
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to deliver; to hand over; to transfer
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
meeting up; gathering; assembly; set
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
killing time; staving off boredom
to call in; to invite; to bring in
story; tale; narrative; account; fable; legend
to be bony; to be angular
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
year; age; years; past one's prime; old age
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
neighbourhood; neighborhood; vicinity
social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
proximity; nearness; soon; nearby
call; summons; convening; convocation
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
study; research; investigation
at first; in the beginning; originally
rank; ranking order; hierarchy
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
most part; greater part; majority
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
last resort; desperate measure taken under pressure of necessity
refusal; rejection; denial; veto
may; might; perhaps; may be; possibly