results; record; grades; marks
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
folk tale; folktale; folk story; folklore
counter for books; volume
folklore studies; folkloristics
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
indeed; really; truly; very much
to rise; to swell; to be promoted
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
religion; religious affiliation; belief; religious activity
general idea; concept; notion
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
too much; excessively; too
discovery; detection; finding
near; close by; within reach; familiar
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
on the occasion of; at the time of
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
from the beginning; from the first; all along; of course
to run around trying to escape; to run from place to place
to cover fully; to wrap around
fit; spasm; attack; seizure
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
pitch dark; total darkness
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
endless; boundless; everlasting
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to have one's horizons broadened
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
to step firmly; to harden by treading
breaking off; snapping off