garden; yard; courtyard; field (of action); area
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
dining; dining room; meal
part of the garden close to the house; nearby garden
feel (of a material); texture
storage room; store room; lumber room
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
to be ...-ing; to have been ...-ing
side gate; side door; service entrance
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
the three character styles: square and semicursive and grass
garden shrubs; trees; potted plant
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to smash; to break into pieces
facing; opposite; across the street; other side
noon; midday; daytime; lunch
set meal; special (of the day)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to attract interest; to arouse someone's interest
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
clothes; clothing; garments
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
with a bang (clash, bump)
as before; as ever; as it was originally
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist