injury; wound; mistake; accident; loss
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to wind around; to wrap around; to coil around
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
pitiful; pathetic; painful to look at
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
root; joint; base; crotch
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
tension; mental strain; nervousness
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
briskly with small steps; trotting
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
metre; meter; meter; gauge
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
street at night; making a night journey
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
how long; how far; how much
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
coat; tunic; jacket; outer garment
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul