monthly output (production)
different school (e.g. of ikebana)
wigless head; head of natural hair; intelligence; comprehension; smarts
jinghu (2-stringed Chinese instrument played with a bow)
nasal hair; nose hair; being infatuated with women; fool
white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles
sling (e.g. of a firearm)
the seven luminaries (sun, moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn); the seven days of the week
three women make a market; many women many words; (lit.) three women gathering creates a racket
offspring (esp. livestock); progeny
uncommon; rare; extraordinary; matchless
becoming (like) an old man (in one's manner); turning into an old geezer
profile picture (photograph); profile pic
video taping (and storing)
must-read (book); required reading
ignoring a text message by leaving it unopened and marked as "unread" (in online chatting)
green crop; green vegetable
writing a script with specific actors in mind; writing a script after having picked the actors
trendy drama; genre of Japanese television drama made in 80s and 90s that focuses on contemporary, real-life issues
maintenance; preservation; improvement
friendly relations; social relations; social life
just after O-Bon; the period (immediately) after O-Bon
laugh and grow fat; (lit.) good fortune and happiness will come to the home of those who smile
prescription bag; pharmacy bag; small bottle for carrying gunpowder
having an immediate effect; taking immediate effect