the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
(it won't be possible) on such short notice
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(for the) first time in one's life
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
edition; version; plate; block; editions of a publication
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
shy; diffident; retiring; reserved
and yet; despite (all) that
feminine; womanly; female
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
tourist attraction; sight-seeing area
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
route for a date; course of activities for dating couples
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
devoting one's body and soul to Buddhist teachings; unsparing devotion to Buddhism
hamburger shop; hamburger restaurant; hamburger joint
part of the eyebrow closest to the nose
know your enemy, know thyself, and you shall not fear a hundred battles
mode of life; ecology; (animal) territory
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to steel oneself to; to brace oneself