first generation; founder
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
disadvantage; handicap; unfavorable position
consecutive victories; series of victories
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense
does not match (one's, its) appearance
true character; real nature
to become clear; to be made public
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
isolation; segregation; separation; quarantine
school festival; campus festival
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
environment; circumstance
another meeting; meeting again; reunion
to follow another's example
appeal (e.g. of an advertisement)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
feigned innocence or naivete; beguiling innocence; wolf in sheep's clothing
den; haunt; hangout; nest; lair
main school; principal school; this school; our school
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
just a minute; small quantity
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
fastidiousness; enthusiasm for one thing; meticulousness; susceptibility for a stiffening of the shoulders