to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
creeping about; stirring restlessly; squirming
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
on a routine basis; regularly; habitually
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
underground shopping arcade connected to a station
to come out; to appear; to turn up; to emerge
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
changing clothes; change of clothes
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to choke; to have trouble breathing
hurriedly; in a hurry; in haste
escape; break-out; prolapse; proptosis
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of