being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
spring break; spring vacation
coming and going; commuting
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
sense of smell; olfaction
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
tax not included (in price); tax separate
this and that; various things
labor; labour; toil; trouble; pains; work
premises; grounds; campus; compound; precincts
premature; untimely (e.g. death); early
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
top recommendation; (something) highly recommended
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
tacit understanding; unspoken agreement
God's will; Heaven's will
hair; fur; wool; down; plumage
if one is unlucky; if one is careless
license; permit; licence; certificate
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
touring (by car, bike, etc.)
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
how; in what way; I wonder
to shake and untangle; to shake free from
weak-willed; easily pressured; pushover
March; third month of the lunar calendar
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to call dibs; to establish a claim; (lit.) to spit on (thus preventing others from taking it)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange