fourth day of the month; four days
public order and morals; social standards; public policy
undoubted; unmistakable; definite
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to lose heart; to lose motivation
I'm sorry; (it's) inexcusable
the more I think about it; the more one thinks about it
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
parking lot; car park; carpark; parking garage
performing music in the street; busking
by your leave; with your permission
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
work; book; (a book) by; obvious; striking
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
conversation (just) between you and me; confidential talk
brush tip; first on a list; head; chief
to be finished; to be completed; to be done
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
return (to); revolution; recurrence; regression
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
seat; place; position; status; gathering; party; stand
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
repaying a debt after achieving success; promise to repay a debt after achieving success
resolute; firm; dauntless; undaunted
performing music in the street; busking
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
voiced consonant in Japanese
shame; embarrassment; disgrace